Tentang Simultaneous Interpreter

343 views

Simultaneous Interpretation adalah keterampilan unik yang membutuhkan jauh lebih banyak daripada kemampuan untuk berbicara beberapa bahasa. Interpreter simultan memiliki tahun pendidikan yang sangat khusus dan pelatihan, bakat yang langka untuk bisa mendengarkan satu bahasa ketika berbicara lain, dan pengetahuan terminologi di bidang sangat bervariasi. Lingkaran profesional konferensi tingkat interpreter karena itu sangat kecil – hanya ada 3000-4000 di dunia untuk semua bahasa dan banyak yang dipekerjakan oleh organisasi-organisasi internasional. Banyak free-lance penerjemah dipesan untuk acara di seluruh dunia termasuk sekaligus alat interpreter yang dimiliki disewa juga.
Simultaneous Interpretation telah menjadi faktor kunci dalam memfasilitasi komunikasi antara kelompok-kelompok budaya dan bahasa yang berbeda, sehingga memberikan kontribusi bagi pembentukan media interpretasi global modern economy.The simultan memberikan pesan yang sangat penting: bahwa keterlibatan lengkap delegasi masing-masing sangat dihargai dan penting bagi keberhasilan konferensi. Interpretasi simultan diperlukan untuk komunikasi yang efektif dalam banyak situasi, dan sering diharapkan oleh delegasi konferensi.